2022-05-16
阅读:71.5万
点赞:8万
唐·杜甫《唐诗二首》原文:
《茅屋为秋风所破歌》:八月秋高风怒号,卷我屋上三重茅。茅飞渡江洒江郊,高者挂罥长林梢,下者飘转沉塘坳。
南村群童欺我老无力,忍能对面为盗贼。公然抱茅入竹去,唇焦口燥呼不得,归来倚杖自叹息。
俄顷风定云墨色,秋天漠漠向昏黑。布衾多年冷似铁,娇儿恶卧踏里裂。床头屋漏无干处,雨脚如麻未断绝。自经丧乱少睡眠,长夜沾湿何由彻!
安得广厦千万间,大庇天下寒士俱欢颜!风雨不动安如山。呜呼!何时眼前突兀见此屋,吾庐独破受冻死亦足!
白话释义:
八月里秋深,狂风怒号,狂风卷走了我屋顶上好几层茅草。茅草乱飞,渡过浣花溪,散落在对岸江边。飞得高的茅草缠绕在高高的树梢上,飞得低的飘飘洒洒沉落到池塘和洼地里。
南村的一群儿童欺负我年老没力气,竟忍心这样当面做“贼”抢东西,毫无顾忌地抱着茅草跑进竹林去了。我嘴唇干燥也喝止不住,回来后拄着拐杖,独自叹息。
一会儿风停了,天空中乌云像墨一样黑,深秋天空阴沉迷蒙渐渐黑下来了。布被盖了多年,又冷又硬,像铁板似的。孩子睡觉姿势不好,把被子蹬破了。
一下雨屋顶漏水,屋内没有一点儿干燥的地方,房顶的雨水像麻线一样不停地往下漏。自从安史之乱之后,我睡眠的时间很少,长夜漫漫,屋漏床湿,怎能挨到天亮!
如何能得到千万间宽敞高大的房子,普遍地庇覆天下间贫寒的读书人,让他们开颜欢笑!安稳得像是山一样。唉!什么时候眼前出现这样高耸的房屋,到那时即使我的茅屋被秋风所吹破,我自己受冻而死也心甘情愿!
注释:⑴秋高:秋深。怒号(háo):大声吼叫。
⑵三重(chóng)茅:几层茅草。三,泛指多。
⑶挂罥(juàn):挂着,挂住。罥,挂。长(cháng):高。
⑷塘坳(ào):低洼积水的地方(即池塘)。塘,一作”堂“。坳,水边低地。
⑸忍能对面为盗贼:竟忍心这样当面做“贼”。忍能,忍心如此。对面,当面。为,做。
《雨霖铃》原文:寒蝉凄切,对长亭晚,骤雨初歇。都门帐饮无绪,留恋处、兰舟催发。执手相看泪眼,竟无语凝噎。念去去、千里烟波,暮霭沉沉楚天阔。
多情自古伤离别,更那堪、冷落清秋节!今宵酒醒何处?杨柳岸、晓风残月。此去经年,应是良辰好景虚设。便纵有千种风情,更与何人说?
翻译:秋后的知了叫得是那样地凄凉悲切,面对着和亭,正是傍晚时候,一阵急雨刚停住。在汴京城门外饯行的帐篷里喝着酒,没有好心绪,正在依依不舍的时候,船上的人已催着出发。握着手互相瞧着,满眼泪花,直到最后也无言相对,千言万语都噎在喉间说不出来。想到这回去南方,这一程又一程,千里迢迢,一片烟波,那夜雾沉沉的楚地天空竟是一望无边。
自古以来多情的人最伤心的是离别,更何况又逢这冷落凄凉的秋天,这离愁哪能经受得了!谁知我今夜酒醒时身在何处?怕是只有杨柳岸边,凄厉的晨风和黎明的残月了。这一去长年相别,(相爱的人不在一起,)我料想即使遇到好天气、好风景,也如同虚设。就纵然有满腹的情意,又再同谁去诉说呢?
注释:①此调原为唐教坊曲。相传唐玄宗避安禄山乱入蜀,时霖雨连日,栈道中听到铃声。为悼念杨贵妃,便采作此曲,后柳永用为词调。又名《雨霖铃慢》。上下阕,一百零三字,仄韵。
②骤雨:阵雨。
③都门帐饮:在京都郊外搭起帐幕设宴饯行。无绪;没有情绪,无精打采。
④留恋处:一作“方留亦处”。
⑤兰舟:据《述异记》载,鲁班曾刻木兰树为舟。后用作船的美称。
纪念白求恩的收获
24.1万人阅读 14.9万人觉得有用牛和鹅1到4自然段这样写的作用是什么
150.8万人阅读 8.5万人觉得有用敬业与乐业的段落划分
29.9万人阅读 24.8万人觉得有用《小英雄雨来》读后感300字
186.4万人阅读 4.1万人觉得有用忻州小九寨沟在哪里
121.9万人阅读 7.2万人觉得有用林黛玉进贾府2到14自然段
85.5万人阅读 8.6万人觉得有用小学二年级读小王子读后感
102.2万人阅读 5.9万人觉得有用驱遣我们的想象文章结构
67.7万人阅读 1.2万人觉得有用最后一课500作文
254.1万人阅读 5.9万人觉得有用爱迪生的故事作文400字
212万人阅读 4.9万人觉得有用青山处处埋忠骨作业设计
272.3万人阅读 7.3万人觉得有用读三打白骨精有感400字作文
286万人阅读 4.2万人觉得有用感恩母亲节散文
63.8万人阅读 4.8万人觉得有用论证分为哪两种论证
165.7万人阅读 5.6万人觉得有用登高800字作文
92.6万人阅读 9.4万人觉得有用埃及的金字塔课文提问
27.8万人阅读 15.5万人觉得有用他们那时候多有趣啊体裁
7.3万人阅读 9.6万人觉得有用人皆有不忍人之心对照翻译
38.7万人阅读 6.7万人觉得有用我学会了做鸡蛋饼
114万人阅读 2.3万人觉得有用积累词语和句子
237.9万人阅读 3.8万人觉得有用谈礼貌中三个事例的先后顺序可以调换吗
92.9万人阅读 9万人觉得有用山西青运会时间
155.4万人阅读 8.9万人觉得有用狼和鹿鹿
249.2万人阅读 7.3万人觉得有用登岳阳楼漂泊天涯怀才不遇
59.3万人阅读 4.1万人觉得有用绿色环保影片观后感
49.2万人阅读 4.3万人觉得有用西安城墙几点亮灯
105万人阅读 4.8万人觉得有用致大海郭小川
63.3万人阅读 2.1万人觉得有用童年的朋友小熊阅读理解
8.5万人阅读 11.2万人觉得有用猎人海力布是谁写的
84.3万人阅读 3.1万人觉得有用不能承受的生命之轻读后感
30.3万人阅读 6.9万人觉得有用狂狼什么意思
7.2万人阅读 4030人觉得有用复分解反应的先后顺序
9万人阅读 3970人觉得有用人在运动时呼吸次数增加的原因是什么
7.4万人阅读 570人觉得有用外傻内精的人特点
10万人阅读 4040人觉得有用