2022-07-28
阅读:54.3万
点赞:8万
《报任安书》参考翻译如下:太史公像牛马一样供役使的走仆司马迁再次拜言。
少卿足下:早先一段时间,委屈您给我写信,教导我要慎重地待人接物,把向朝廷推举贤能人士作为自己应尽的职责,情意十分诚挚恳切,但怨我不效法于您去推荐贤才,而听信俗人的见解。我并非敢这样做。我虽然庸劣低下,但也在旁听到品德高尚的人遗留下来的风范。只是我自认为身体已遭受摧残,处在污秽低贱的地位,一有举动便受到责难,本想能给事情带来好处,反而招致损害,因此我独自忧愁苦闷而向谁去诉说?当时流行的俗话说:“为谁去做,让谁来听我的?”(即谓自己已处在卑贱的地位,即使想有所作为,推贤进士,谁也不会愿意接受自己的推荐,也不会有人愿意听从自己的话)。钟子期死了,伯牙便一辈子不再弹琴。那是为什么呢(则:起转捩和加强设问语气的作用)?贤士乐于为了解自己的人效力,女子为喜爱自己的人打扮。至于我这样的人,身躯已经亏残,纵使怀有像随侯珠、和氏璧那样宝贵的资质,品行像许由、伯夷那样高洁,终究不能用这些来引以为荣,只会被取笑而自取污辱。来信本应及时答复,碰巧我侍从皇上东巡回来,后又为烦琐之事所逼迫,彼此见面的时间很少,我又匆匆忙忙地没有片刻空闲来详尽地表达心意(指回信)。现在您蒙受难以赦免的大罪,(再)经过一月,临近十二月(汉代法律规定,每年十二月处决死囚),我侍从皇上到雍地去的日期也逼近了,恐怕突然之间无法替您避忌(古忌言死,实际说:恐怕您很快便要被处死),这样最终使我无法向您抒发心中的压抑烦闷之情,那么永远离去的人的魂魄会永远留下个人无穷的遗憾之情。请让我向您略约陈述鄙陋的见解。隔了很久未回信,希望不要看成是(我的)过失(即谓请不要怪罪于我)。
住宅式公寓值得买吗
110.7万人阅读 9.2万人觉得有用大同方特晚上几点放烟花
212.8万人阅读 6.7万人觉得有用人间香奈儿是什么意思
7万人阅读 2390人觉得有用延安我把你追寻仿写家乡
207.4万人阅读 1.9万人觉得有用一本和二本有区别吗
126.1万人阅读 8.5万人觉得有用诫子书200字
46.6万人阅读 7.6万人觉得有用我的表姐作文一篇
90.2万人阅读 6.2万人觉得有用周亚夫军细柳考试会考吗
279.1万人阅读 5.1万人觉得有用梦回繁华为什么以梦回繁华为题
283.5万人阅读 9.3万人觉得有用推敲说明贾岛是个什么样的人
5.4万人阅读 15.4万人觉得有用带言带语的词语
111.9万人阅读 9.7万人觉得有用哦,香雪分段
115.9万人阅读 1万人觉得有用祖国啊!我亲爱的祖国
199.9万人阅读 7.9万人觉得有用疫情下的坚持作文800字
254.7万人阅读 6.5万人觉得有用祝福40岁生日的祝福语
80.1万人阅读 5万人觉得有用湖心亭看雪停顿
236.2万人阅读 4.6万人觉得有用春江花月夜9到16句
91.8万人阅读 3.1万人觉得有用宁波哪里可以爬山
278.1万人阅读 5.9万人觉得有用景阳冈打虎
188.1万人阅读 9.4万人觉得有用月是故乡明四字词语
135.8万人阅读 5.5万人觉得有用先遣图是什么意思
7.8万人阅读 3240人觉得有用贤哉回也一箪食一瓢饮在陋巷翻译
1.7万人阅读 4080人觉得有用4k纸是多大
8.3万人阅读 2300人觉得有用然而成败异变功业相反也翻译
3.2万人阅读 1370人觉得有用jqjq是什么烟
7.6万人阅读 1720人觉得有用将相和4个人物评价
246.6万人阅读 7万人觉得有用我为什么而活着选自哪本书
110.3万人阅读 5.2万人觉得有用书愤五首
275.3万人阅读 6.1万人觉得有用名场面是什么意思
9.2万人阅读 2050人觉得有用读月光曲有感300字
187.7万人阅读 2.2万人觉得有用我与地坛第七部分
254.6万人阅读 5.9万人觉得有用木起爪子吼起撒是什么
206.1万人阅读 7.9万人觉得有用相信未来划分
105.1万人阅读 8.8万人觉得有用邹忌讽齐王纳谏按照什么顺序
217.6万人阅读 2.1万人觉得有用